この文書はベータ版のソフトウェア利用許諾契約書の日本語訳です。ベータ・ソフトウェアに同梱されている英文が本体です。
Movable Type ベータ・ソフトウェア利用許諾契約書
このMovable Type ベータ・ソフトウェア利用許諾本契約（以下「本契約」といいます）は、あなたとSix Apart, Ltd. (以下「シックス・アパート」といいます)の間における、Movable Typeベータ・ソフトウェア バージョン3.3、関連するソフトウェア部品群、並びにドキュメント（以下「本ベータ・ソフトウェア」といいます）に関する契約です。
本ベータ・ソフトウェアをダウンロード、インストール,もしくは利用することによって、あなたは本契約に定める事項に同意したことになります。もし、本契約に同意しないのであれば、本ベータ・ソフトウェアをダウンロードしたり、インストールしたり、或いは利用してはなりません。
第1条【評価版ライセンス】
あなたは、本契約の定めに従い、本ベータ・ソフトウェアを評価目的で、利用できるライセンスを有するものとします。あなたは、本ベータ・ソフトウェアを評価目的で、1台のサーバー上に存在する1つのウェブサイトにインストールすることができます。本ソフトウェアはベータテスト用のソフトウェアであり、バグや不具合を含んでおり、データの損失などを発生する可能性があります。あなたは、バックアップを目的とした場合に限り、読込み可能装置に部数一部の複製を作ることができます。但し、その場合には、本ベータ・ソフトウェアをオリジナルと同じ形式で且つ権限者の表示とともに表示しなければなりません。
第2条【禁止事項】
あなたは、次の各号に定める行為を行ってはなりません。
本ベータ・ソフトウェアから派生するソフトウェアを制作すること
本契約に定める以外の本ベータ・ソフトウェアの複製
本ベータ・ソフトウェア又はその複製を如何なる形態においても、第三者に販売、譲渡、ライセンス供与、開示、その他の方法による移転等第三者が使用できるようにすること
本契約において禁止している本ベータ・ソフトウェアの改造、翻訳、逆コンパイル又は逆解析（リバース・エンジニアリング）を(法律上認めている範囲においても)行うこと及びそれを試みること
本ベータ・ソフトウェア上の権限の表示又は商標を削除又は変更すること
本ベータ・ソフトウェアを使って、生産用途に使用すること
ここでいう生産用途とは、次の各号に定める行為ですが、これに限定されません。
本ベータ・ソフトウェアを商用ウェブサイトで利用すること
本ベータ・ソフトウェアを利用して、いかなるサービスを提供すること、もしくは提供しようとすること
本ベータ・ソフトウェアを利用して、ウェブ・デザインやその他のサービスを、商用および非商用のウェブサイトに提供すること
本ベータ・ソフトウェアの複製並びに本ベータ・ソフトウェアを修正した複製を提供することで、見返りを受け取ること
いかなる条件においても、本ベータ・ソフトウェアを使って、ホスティングすること、もしくはホスティングしようとすること
本ベータ・ソフトウェアを利用した、サポート・サービスを含む、いかなるサービスを提供して見返りを受け取ること
シックス・アパートは、あなたの利用が非営利目的であるか否かを判断する権利を有することとします。シックス・アパートは、本ベータ・ソフトウェアに関する全ての権利（全ての知的財産権を含む）を保有し、本契約において明示的には許諾していない本ベータ・ソフトウェアに関する全ての権利をも保有します。
第3条【リンクの表示】
あなたは、本ベータ・ソフトウェアに対する口ぞえをいただけるように、最低でも本ベータ・ソフトウェアによって生み出されるメイン・ページにおいて、テキスト”Powered by Movable Type”もしくはhttp://www.movabletype.org/images/save-on-your-server.gifで入手できるグラフィックを表示することに同意するものとします。グラフィックに含まれるすべての著作権表示やその他の掲示、ロゴは、変更されていてはいけません。
第4条【個人情報・プライバシー保護】
シックス・アパートは、本ベータ・ソフトウェアをダウンロードする過程で、あなたに関する情報の提供を求めることができるものとします。あなたがシックス・アパートに提供した個人情報の全ては、http://www.sixapart.com/privacy/にて公表されるプライバシー・ポリシーに基づいて管理されます。シックス・アパートは、本ベータ・ソフトウェアの改善のために、本ベータ・ソフトウェアに対するフィードバックを受け取ることを欲します。あなたは、シックス・アパートにより提供される本ベータ・ソフトウェアに関する質問に対して、回答することに承諾したものとみなします。
第5条【技術サポート】
本ベータ・ソフトウェアの利用に関して、技術サポートは提供されません。疑問がある場合は、ユーザー・フォーラム http://www.movabletype.org/support/を見ることができます。
第6条【無担保・無保証】
本ベータ・ソフトウェアは、現状有姿の状態で提供され、明示的にも黙示的にも、何らの担保及び保証するものではありません。シックス・アパート及びその供給者は、その商品性、特定目的への適合性及び第三者の権利を侵害していないことを黙示的に担保・保証することを含み、明示的であると黙示的であるとを問わず、如何なる種類の担保・保証をも行うものではありません。
本ベータ・ソフトウェアの品質、性能、インストール、使用に伴うプログラム・エラー、装置の損傷、データやソフトウェア・プログラムの消失、不稼動及び中断等一切のリスクは、あなたの負担とします。本ベータ・ソフトウェアの使用に関する適切性の判断は、あなた自身の責任で行うものとし、その使用による一切のリスクは、あなたの負担とします。
第7条【免責】
あなたは、シックス・アパート、その役員、従業員、代理人、子会社、関係会社及びその他のパートナーを あなたによる本ベータ・ソフトウェアの使用から及びその他本ベータ・ソフトウェアに関わり発生する如何なる直接的、間接的、偶発的、例外的、結果的、懲罰的損害についての責任から一切免責することに同意します。
第8条【責任制限】
あなたは、シックス・アパートが損害発生の可能性を事前に通知した場合は勿論それ以外の場合であっても、利益の逸失、信用の失墜、不稼動、データ使用不能等に起因する損害並びにその他顕在化していない損害を含み直接的、間接的、偶発的、例外的、結果的若しくは懲罰的損害に関して、シックス・アパートは一切の責任を負わないことを明示的に理解し同意します。いくつかの州は、偶発的、間接的損害の責任の制限及び免責、および黙示的な保証が有効な期間における暗黙的な保証及び制限の免責を認めていませんので、その場合は上記の制限および免責はあなたに適用されません。
第9条【期間・終了・改訂】
本契約は、以下に定める早期終了の要件を満たさない限り、シックス・アパートが製品版のMovable Typeソフトウェアを出荷した日に終了します。何れの当事者も、何時にても本契約を終了することができます。もしあなたが本契約の利用許諾に従わなかった場合、本契約は書面による通知なしで、自動的に終了します。終了と同時に、あなたに与えられていた利用許諾は全て終了し、あなたは直ちに本ベータ・ソフトウェアの一切の利用を中止し、本ベータ・ソフトウェアをアンインストールし、あなたが入手並びに作成したすべての複製を破棄するものとします。
シックス・アパートは、シックス・アパートのウェブサイトにて公示又は電子メールのいずれかの方法によりあなたに通知することにより、本ベータ・ソフトウェア並びに本契約を変更することができるものとします。もしシックス・アパートが本ベータ・ソフトウェアもしくは本契約を変更した場合、あなたは本契約を終了し、本ベータ・ソフトウェアの利用を停止することができます。シックス・アパートは本契約並びにシックス・アパートの提供するサービスを、書面による通知のあるなしにかかわらず、終了することができるものとします。
第10条【一般規定】
本契約は、米国カリフォルニア州法を準拠法とし、法律に抵触すると判断された場合を除き、同法に従って解釈します。
本契約は、あなたとシックス・アパート間における契約の全てであり、本ベータ・ソフトウェアのあなたの使用を本契約が律することとします。本契約成立以前の全ての合意事項は、本契約に吸収されるものとします。もし、本契約中の何れかの規定が、管轄裁判所において、法律に抵触すると判断された場合は、その規定は、法律の許す限り所期の目的を最大限達成するように変更又は解釈されるものとします。尚、本契約のその他の規定は、完全に有効とします。
両当事者は、本ベータ・ソフトウェアの製造及び販売が、改訂済U.S. Bureau of Export Administration Regulationsを含むアメリカ合衆国の輸出管理法に従うことを承認し、それ等の法律の全てを遵守することに同意します。
本契約を譲渡することはできません。本契約の譲渡は無効です。
本契約における条文表題及び番号は、便宜上のもので、法的効果はありません。
以上