プレスリリース

< プレスリリース資料（翻訳資料） >

• 印刷用（PDF版）

シックス・アパートとBokee、ブログを活用し、中国市場で顧客とのより容易なコミュニケーションを実現

• 2006年3月20日（現地時間）
• カリフォルニア州サンフランシスコ発

• 原文はこちら

個人および企業向けブログ・ソフトウェアおよびサービス大手のシックス・アパート社は本日、中国の大手ブログ・ホスティング会社であるBookeeと業務提携し、ブログを活用して中国市場で顧客とのより容易なコミュニケーションを実現していくことを発表しました。このたびの提携に基づき、Bokeeは中国におけるビジネスおよび教育分野向けにシックス・アパートのWebパブリッシング・プラットフォームであるMovable Typeを中国語化し、第二四半期より提供開始します。

Movable Typeはビジネスブログに最適のプラットフォームとして定着しています。インストール可能なMovable Typeソフトウェアを利用することで、国を超えて企業と顧客および社員との容易なコミュニケーションをタイムリーに実現します。ユーザーフレンドリーなインターフェイスにより、社員はWebデザイナーやIT専門家に依存することなくブログを作成することが可能です。さらに、社員はブログを容易にデザイン・維持することができ、豊富な機能や拡張性、カスタマイズのしやすさ、そしてビジネスにとって重要な人々との共感できるコミュニケーションを実現します。さらに、ユーザーの保持するサーバー上で稼動するため、独自コンテンツを管理することが可能です。

「我々はBokeeとの業務提携を喜ばしく思います。このたびの提携により、世界中のビジネスでブログを活用するというシックス・アパートの目標の達成が推進されます。」とシックス・アパートのCEO　バラック・バーコヴィッツは述べます。「中国のブログ・ホスティング会社大手は今や我々のパートナーであり、ビジネスブログ・プラットフォームを中国で提供します。これにより、中国、日本、ヨーロッパ、米国の全てにおいて、各地域の代理店を通じてMovable Typeを購入することができるようになり、ブログが各国のコミュニケーションの重要な要素となるでしょう。」

「シックス・アパートは世界でもっとも優れたブログ製品を提供しており、Movable Typeは我々のお客様に最高の価値をもたらすと確信しています。」とBokee社の会長 兼 CEOであるFang Xingdong氏は述べています。 「シックス・アパートは我々のもっとも重要なパートナーの1社です。中国のあらゆるお客様にブログを提供することで究極のビジネスゴールの実現を支援します。」

「中国では、個人用に書かれたブログが1,500万あると推定されます。」とシックス・アパートのプロフェッショナル・プロダクト担当のディレクターであるアニール・ダッシュは述べます。「我々は、中国においてもビジネスブログが成長し、Movable Typeがビジネスブログの標準となっている日本と同様に熱狂的になりつつあると確信しています。Movable Typeは中国語でのブログをサポートしており、中国語でのビジネスにインストール可能なブログ・ツールのための一流の選択肢を提供します」

シックス・アパートは、Six Apart 社の商標です。本文中の商品名は各社の商標です。

• 原文はこちら

Six Apart、Movable Type は Six Apart Ltd. の登録商標です。